• Qui suis-je?
• Mentions légales
• Articles

Pourquoi parler de transmission culturelle à Lorient ?

Impossible d’ignorer la diversité de Lorient : chaque quartier a son identité, ses histoires, ses origines. Mais pour que cette richesse ne se perde pas, il y a tout un maillage d’ateliers et d’initiatives pour transmettre, partager et faire vivre les cultures — d’ici et d’ailleurs. Cuisine, musique, langue, arts visuels, bricolage, patrimoine… Les occasions ne manquent pas pour apprendre, échanger, et faire vivre la mémoire collective comme la créativité actuelle. Que vous ayez envie d’apprendre le kan ha diskan, de découvrir le slam, ou de cuisiner avec les saveurs du Maghreb, ouvrez l’œil : la culture, à Lorient, ça se partage à chaque coin de rue.

La cuisine, vecteur de partage et de mémoire

Les ateliers cuisine, c’est probablement LE grand classique des transmissions culturelles. En 2023, d’après le service vie associative de Lorient, plus de 80 ateliers de cuisine intergénérationnels ou interculturels étaient organisés sur la ville.[Source : Mairie de Lorient, service Vie associative, 2023]

• Ateliers de cuisine du monde (Maison de Quartier Keryado, Centre social Polygone, Pradigo Centre Social...)
  • On apprend à faire des couscous, makis, tajines, crêpes et gâteaux du monde. Les habitants eux-mêmes animent : transmettre une recette, c’est transmettre une partie de son histoire.
  • Particularité : Ateliers ouverts à tous, avec dégustation collective à la fin et souvent une discussion sur les souvenirs ou les fêtes du pays d’origine.
  • Exemple : « Saveurs d’ici et d’ailleurs » à Keryado, programmé tous les trimestres.
• Cuisines bretonnes et du terroir (Association Emglev Bro an Oriant, MJC Keryado, Centre social de Bois-du-Château)
  • On reprend les classiques — kig-ha-farz, far breton, galettes — qu’on adapte parfois avec des produits locaux ou des anecdotes d’anciens.
  • Ces ateliers viennent souvent avec un volet oral : chansons, histoires, vocabulaire autour des plats.

Musique et arts oraux : entre transmission et création

À Lorient, ce n’est pas seulement le Festival Interceltique (qui fédère chaque été plus de 800 000 visiteurs), c’est toute l’année des ateliers musique et oralité pour mettre en valeur le vivant.

• Ateliers de chant et danses bretonnes (Skol Diwan, Cercle Celtique, Ecole de musique du Conseil Départemental)
  • Mise en valeur du kan ha diskan (le chant à répondre), initiation aux instruments traditionnels comme la bombarde, la harpe ou le biniou.
  • Ces ateliers sont ouverts à tous, souvent gratuits pour les enfants.
• Ateliers d’écriture et de slam (Médiathèque François Mitterrand, Association Slamédia)
  • Pour les adolescents et adultes, expression en français ou langues d’origine : transmettre ce qu’on vit, ce qu’on ressent, ses racines et ses rêves.
  • Des restitutions publiques avec micro ouvert favorisent la prise de parole et la découverte d’autres univers.
• Découverte de musiques du monde (Assos comme Arts Vision, Keryado World Music Day, Centre social Polygone)
  • Ateliers avec découverte des percussions africaines, chants du Cap-Vert, initiation au oud ou à la guitare flamenco…
  • Objectif : transmettre les rythmes, les histoires musicales, mais aussi ouvrir des collaborations entre habitants.

Langues et histoires : entre mémoire et ouverture

Transmettre une langue, c’est transmettre un regard sur le monde. Lorient compte une quinzaine d’associations linguistiques ou culturelles proposant des ateliers ouverts.

• Ateliers de langue bretonne (Emglev Bro an Oriant, Diwan, Skol an Emsav)
  • Cours de breton pour enfants, ados et adultes, souvent à l’année.
  • Mise en pratique avec chants, comptines, théâtre ou BD pour rendre la langue vivante.
  • Enfants de familles non bretonnantes très bienvenus.
• Ateliers langues du monde (Association Hafsa, APSL, Collectif d’habitants Bois-du-Château)
  • D’Arabe dialectal, d’espagnol, de portugais, d’italien, de kabyle, de capverdien… Les ateliers visent davantage l’oral que la grammaire : discussion, lecture de contes, jeux de mots, cuisine, chant.
  • Objectif : transmettre aux jeunes la langue du foyer, ou s’initier à la langue du voisin.
• Contes et mémoires d’ici et d’ailleurs (Médiathèques, Collectif Contes et Légendes, classes relais)
  • Raconter les histoires du port, des légendes bretonnes, des récits de voyage ou du quotidien.
  • Des graines d’histoires racontées par des habitants, pour petits et grands : chaque mois à Bois-du-Château, Polygone, Keryado…

Arts visuels et patrimoine : transmettre par le faire

Peindre, dessiner, bricoler, c’est aussi transmettre une culture. Plusieurs structures à Lorient font le pari des ateliers visuels comme espaces d’apprentissage mutuel.

• Ateliers de dessin, peinture, street art (Artivistes-atelier, MJCs, Le Lieu D’Art Contemporain (LDAC))
  • Apprentissage de techniques, mais surtout travail sur des motifs, des histoires, parfois sur la mémoire ouvrière, la mer, les migrations, les paysages de Lorient.
  • Des murs peints en collectif, des fresques qui racontent le quartier (par exemple, la fresque « Keryado en couleurs » réalisée avec les jeunes, 2022).
• Ateliers du patrimoine (Objets, artisanat, souvenirs, Musée de la Compagnie des Indes, Maison de Quartier de Merville)
  • Découverte d’objets maritimes, histoires sur la pêche à la sardine, fabrication de maquettes, transmission du vocabulaire breton lié à la mer.
  • Ateliers couture et réparation avec Les Filles du Fil à Bois-du-Château (techniques anciennes et astuces modernes, échange d’histoires « pendant qu’on coud » – ambiance garantie !)

Transmission, loisirs et vivre-ensemble : les lieux incontournables à Lorient

Trois témoignages pour comprendre l’impact des ateliers culturels

• Lilia, 16 ans, participante de l’atelier « Contes d’origine » :

  « J’ai raconté pour la première fois un conte kabyle appris par ma mère. Les autres ont partagé des histoires de la mer. On se dit : “en fait, on comprend tous ce que c’est, la peur, les monstres, les héros…” Ça fait du bien. »

• Jean-Pierre, 68 ans, bénévole en cuisine à Keryado :

  « Les jeunes adorent venir voir comment on fait le far breton. Après 10 minutes ça papote, on discute des souvenirs, et ils repartent avec la recette… et l’envie de revenir ! »

• Mamadou, papa de deux enfants au Centre Social du Polygone :

  « Mes enfants apprennent des chansons en breton le matin, puis l’après-midi ils jouent des percussions africaines. À la maison, ils mélangent tout, ils inventent. Je trouve ça super, c’est comme ça qu’on grandit, non ? »

Comment participer ou organiser un atelier ?

• Les ateliers sont généralement gratuits ou à faible coût, parfois sur inscription.
• Retrouvez l’agenda centralisé sur le site de la Ville de Lorient, rubrique associations ou auprès des maisons de quartier.
• Pour proposer un atelier : contactez la maison de quartier ou le centre social de votre secteur, ils mettent souvent les habitants à contribution, que vous soyez passionné de traditions, de cuisine, de chants, ou simplement curieux de partager.
• Parents, grand-parents, jeunes : allez tester au moins un atelier, même une fois ! L’essayer, c’est l’adopter.

La richesse collective : une ville qui se transmet, aujourd’hui et demain

On l’a vu : à Lorient, la transmission culturelle n’est pas réservée à une élite, ni à une génération. C’est une affaire de vivant, de rencontres, d’envies et d’initiatives. Si chaque quartier propose un peu sa “sauce” avec ses spécialités, il existe aussi de vrais ponts intergénérationnels et interculturels, pour le plus grand plaisir des habitants – et de leur curiosité. Culture bretonne, cultures du monde, créativité d’aujourd’hui : tout se mélange, et c’est ce qui fait de Lorient un terrain de jeu, d’apprentissage et de souvenirs.

Le futur de la culture, à Lorient, il se construit dans les cuisines, les médiathèques, les centres sociaux, les ateliers bricolage… partout où on a envie de transmettre, de partager, d’apprendre. Osez pousser la porte : vous découvrirez forcément un bout d’histoire, une recette ou un air de musique que vous pourrez à votre tour faire vivre.

Et si vous connaissez un atelier qui mérite d’être connu, faites-le tourner ! La transmission, c’est tout sauf un secret.